Chuyên mục
GÓC NHÌN ĐẠO HỌC TỔNG HỢP

VÀI CHIA SẺ VỀ “AI”

Mấy anh bạn chia sẻ cho thầy phần mềm học tiếng Anh, được quảng cáo là ứng dụng trí tuệ nhân tạo. Có anh tự nói, học với người còn không học xong, ở đó mà học với máy. Thầy cũng nói vui, biết đâu học với máy tốt hơn người thì sao. Thực chất, […]

Chuyên mục
GÓC NHÌN ĐẠO HỌC PHƯƠNG PHÁP GIẢNG DẠY TỔNG HỢP

VẤN ĐỀ CỦA DẠY DỊCH

Cuối giờ môn Viết có một em sinh viên hỏi thầy cụm từ “auto recycle tax” nghĩa là gì, em đó đang học môn dịch. Thầy nói là không biết, cũng chưa nghĩa ra loại thuế nào trong tiếng Việt mà mình biết. Thuế giá trị gia tăng (VAT – value added tax) hay thuế […]

Chuyên mục
GÓC NHÌN ĐẠO HỌC TỔNG HỢP

“TẢ – TRUNG – HỮU”

Đầu năm, bàn vắn tắt vài khái niệm cho những bạn mới bắt đầu đọc báo chí và tài liệu tiếng Anh về các vấn đề chính trị, kinh tế, và xã hội. Hiểu được một vài khái niệm cơ bản trong lĩnh vực thì sẽ dễ tiếp cận. Trong lĩnh vực chính trị [Tây […]

Chuyên mục
GÓC NHÌN ĐẠO HỌC TỔNG HỢP

DỊCH SAI TỰA SÁCH

Muốn dịch đúng, phải có đầy đủ ngữ cảnh, tối thiểu là cả đoạn văn chứa câu đó và một số kiến thức liên quan. Nhân đây, thầy tìm hiểu một chút thông tin về nhân vật trong câu này là “Darwin”, bối cảnh liên quan, cũng như bàn một chút về việc biên dịch. […]