Tối hôm trước, thầy ngồi thầy trò chuyện với vài người bạn trong quán café. Anh kia gọi ly trà sữa, nói với bạn nhân viên là lấy cho anh ấy ít ngọt thôi, không cho đường cũng được, anh ấy bị tăng đường huyết. Bạn nhân viên nói là “trà sữa thì phải ngọt…
Cách đây vài tháng, thầy có việc ngồi với anh bạn tại một quán cà phê, trong một trung tâm thương mại. Buổi sáng, nhìn ra thấy cô giáo của trường mầm non có trụ sở ngay tại đây, dẫn hơn chục em học sinh đi dạo bên trong, trẻ con đi “túa lua xua”…
Truyền thông đăng tải thông tin một công ty Hoa Kỳ đang thử nghiệm nuôi lợn để lấy nội tạng, ghép cho người và đã đạt một số kết quả tương đối khả quan. Một công ty Trung Quốc cũng thử nghiệm tạo bào thai người lai khỉ, mục tiêu là để có nguồn nội…
Dành cho các bạn học sinh phổ thông chưa hoàn thành được ý nguyện hiện tại, những bạn chưa có đủ sự chuẩn bị để vào được một trường đại học mà mình mong muốn. Cuộc đời, đâu rồi cũng sẽ vào đấy! Đậu 1, 2 hay 3 trường đại học thì sao? Thế hệ…
Vậy là sau Philippines, Malaysia và Indonesia là 02 nước Đông Nam Á chính thức tuyên bố trả hàng trăm tấn rác không thể tái chế về nơi “xuất phát”. Đây là rác thải mà các nước phát triển đã xuất lậu vào những nước nghèo hơn. Các bạn có thể click vào các bài…
Mấy anh bạn chia sẻ cho thầy phần mềm học tiếng Anh, được quảng cáo là ứng dụng trí tuệ nhân tạo. Có anh tự nói, học với người còn không học xong, ở đó mà học với máy. Thầy cũng nói vui, biết đâu học với máy tốt hơn người thì sao. Thực chất,…
Cuối tuần rồi, thầy về nhà chơi, ngồi ăn cơm, em gái chợt hỏi mẹ thầy sao cơm bữa nay có lẫn mấy hột gạo lạ. Mẹ thầy ra bếp, cầm vô một hủ nhựa nhỏ, nói hôm bữa có người cho mấy kí gạo Nhật Bản nên nấu trộn với gạo thường ăn cho…
Hôm nay chia sẻ một chút về chuyện ăn uống, trị bệnh và học thi. Thầy xuống Tiền Giang gác thi THPT Quốc gia vài ngày, dưới này có địa danh Rạch Gầm – Xoài Mút. Anh bạn hỏi thầy có biết ý nghĩa cái tên này thế nào không, thầy nói đùa là mình…
Hút thuốc lá In the 1930s and 1940s, smoking became the norm for both men and women in the United States, and a majority of physicians smoked. At the same time, there was rising public anxiety about the health risks of cigarette smoking. One strategic response of tobacco companies was to devise advertising referring directly…
Một vài sinh viên có hỏi thầy về học văn hóa, thầy hỏi môn đó bao nhiêu tín chỉ. Các bạn nói là 2 tín chỉ. Thầy nói, vậy cố gắng qua môn là được rồi, trong lớp có gì thì học nấy. Hồi lâu, thầy đọc đâu đó một cái đề thi môn Văn…
Vài chia sẻ về sự phát triển. Một số trang công nghệ đưa tin một nữ kĩ sư của công ty Google đã tính được một số Pi (kí hiệu là π) kỉ lục, dài 31 triệu triệu (trillion, theo tiếng Anh – Mỹ). Số Pi là hằng số toán học, có giá trị bằng…
Đầu năm, bàn vắn tắt vài khái niệm cho những bạn mới bắt đầu đọc báo chí và tài liệu tiếng Anh về các vấn đề chính trị, kinh tế, và xã hội. Hiểu được một vài khái niệm cơ bản trong lĩnh vực thì sẽ dễ tiếp cận. Trong lĩnh vực chính trị Tây…
Trong năm 2013 và 2014, một công ty Canada đã chuyển nhiều công-te-nơ chứa rác thải đến Philippines, nhưng cố tình gắn mác là nhựa tái chế. Nhân câu chuyện này bàn về tinh thần tự tôn văn hóa dân tộc. The containers are the remainder of 103 shipping containers sent to the Philippines by…
Muốn dịch đúng, phải có đầy đủ ngữ cảnh, tối thiểu là cả đoạn văn chứa câu đó và một số kiến thức liên quan. Nhân đây, thầy tìm hiểu một chút thông tin về nhân vật trong câu này là “Darwin”, bối cảnh liên quan, cũng như bàn một chút về việc biên dịch.…
Thầy tình cờ biết cuốn tiểu thuyết “It All Adds Up: From the Dim Past to the Uncertain Future” của Nhà văn Saul Bellow, trong đó có một câu thầy khá thích. Đó là “For Darwin it was the struggle for existence that mattered; for me in those years, it was the struggle for conversation.”…
Bài báo trên USA Today, đăng sau phiên điều trần của Giám đốc điều hành Sundar Pichai của Công ty Google trước Ủy ban Tư Pháp Hạ Viện Hoa Kì (U.S. House Judiciary Committee). Đoạn trích trong bài báo: Google’s chief executive officer Sundar Pichai rejected claims of political bias against conservatives while emphasizing the…
Một số tờ báo tại các nước, tên gọi thường có chữ “post” ở cuối, ví dụ: Washington Post Bangkok Post South China Morning Post Phnompenh Post New York Post The Jakarta Post Từ “post” có nhiều nghĩa, trong đó, nghĩa gần với ngữ cảnh này nhất có lẽ là “an eletronic message sent to…
Thầy nhận được 2 tin nhắn về cơn bão số 9 (Usagi) vào ngày 24/11, phía dưới phần tiếng Việt của mỗi tin nhắn đều có đoạn tiếng Anh được dịch lại. Tin nhắn đầu tiên bên dưới: Đáng chú ý là cụm “theo dõi để phòng tránh“ được chuyển sang tiếng Anh là “follow to…
Thầy tình cờ đọc lại một tài liệu về nghiên cứu khoa học hiện đại, thầy viết tản mạn vài dòng chia sẻ. Thường thì “scientific research methodology” (phương pháp nghiên cứu khoa học) là môn học lõi trong rất nhiều chương trình đại học và sau đại học. Mục đích không phải là để…
